西国三十三所観音霊場巡りとは？ 　西国三十三所観音霊場巡り（さいごくさんじゅうさんしょかんのんれいじょうめぐり）は、 　日本の近畿地方を中心に点在する33か所の観音菩薩を祀る寺院を巡る巡礼の旅です。 　この巡礼は平安時代から続く歴史ある信仰行事で、巡ることで観音菩薩のご加護を得て心身の安らぎや願いの成就を祈ります。 　主な特徴 　・33か所の寺院：京都、奈良、大阪、滋賀、兵庫など関西一帯に分布しています。 　・御朱印（ごしゅいん）：巡礼者は各寺院で御朱印帳に印をいただき、巡った証とします。 　・御詠歌（ごえいか）：各寺院には観音様を讃える和歌（御詠歌）があり、唱えながら巡ることもあります。 　・交通アクセス：公共交通機関や車で巡る人が多く、最寄り駅やバスの時刻表も充実しています。 　・巡礼の目的：健康祈願、厄除け、精神修養など、個々の願いや信仰によって様々です。 　西国三十三所観音霊場巡りのマップです。御朱印と御詠歌がご覧いただけます。グーグルマップ(Google map)を使っています。各々の寺院所在地を示しへの経路をマップ上に示しています。
　また、最寄りの駅、使用するバスの時刻表も掲載しています。各々の寺院の写真、ホームページなども掲載しています。 ・グーグルアース(Google Earth)による3Dマップ。GoogleMapのストリートビューもご覧いただけます。

What is the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage? The Saigoku 33 Kannon Pilgrimage is a traditional pilgrimage route consisting of 33 Buddhist temples dedicated to Kannon Bosatsu (the Bodhisattva of Compassion), located mainly in the Kansai region of Japan. This pilgrimage has a long history dating back to the Heian period (794–1185). Pilgrims visit these temples to receive spiritual blessings, pray for peace of mind and body, and seek fulfillment of their wishes. Key Features 33 Temples: Spread across Kyoto, Nara, Osaka, Shiga, Hyogo, and other areas in the Kansai region. Goshuin (Temple Stamps): Pilgrims collect stamps and calligraphy at each temple in a special notebook (goshuincho) as proof of their visit. Goeika (Pilgrimage Chants): Each temple has a traditional hymn praising Kannon, which pilgrims often chant during their journey. Transportation: Many pilgrims travel by car or public transport, with nearby train stations and bus schedules available for convenience. Purpose: Pilgrimage motives vary, including prayers for health, protection from misfortune, and spiritual growth. Today, while some still walk the entire route on foot, many people enjoy the pilgrimage using modern transportation methods for a more accessible experience. This is a map of the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage. You can view the temple stamps (goshuin) and the pilgrimage chants (goeika). We use Google Maps to display the locations of each temple and the routes to reach them on the map. Additionally, the nearest stations and bus timetables for transportation are provided. Photos of each temple and links to their official websites are also included.

什么是西国三十三所观音灵场巡礼？ 西国三十三所观音灵场巡礼是一条传统的朝圣路线，由主要分布在日本关西地区的33座供奉观音菩萨（慈悲菩萨）的佛教寺庙组成。 这一巡礼始于平安时代（794–1185年），历史悠久。朝圣者前往这些寺庙，祈求心身平安、愿望实现，并接受灵性祝福。 主要特点 33座寺庙：分布在京都、奈良、大阪、滋贺、兵库等关西地区。 御朱印（寺庙印章）：朝圣者在专用的御朱印帐上收集各寺庙的印章和书法，作为参拜的证明。 御诵歌（巡礼赞歌）：每座寺庙都有赞美观音的传统和歌，朝圣者通常在巡礼时吟诵。 交通方式：许多朝圣者乘坐汽车或公共交通工具，方便使用附近的车站和公交时刻表。 巡礼目的：包括祈求健康、避开厄运以及精神修养等多种动机。 如今，虽然仍有人徒步完成整条路线，但更多人选择现代交通方式，使巡礼更加便捷和轻松。 如果您需要更详细的历史介绍或个别寺庙的信息，也可以告诉我！ 这是西国三十三所观音灵场巡礼的地图。您可以查看各寺院的御朱印和御诵歌。 地图上使用谷歌地图（Google Maps）标示了各寺院的位置及前往路线。 此外，还提供了最近的车站和使用的公交时刻表。 每个寺院的照片和官方网站链接也都一并收录。